Para Salinas, mi intento
Dice Pedro Salinas que Quevedo, ya de Horacio
había expresado mientras escuchaba al muerto
con sus ojos aún abiertos, y con su pluma mojada,
la quietud del espíritu en el tiempo,
recogida por Quevedo la de Horacio,
junto a Shakespeare, junto a Homero, y a Ronsard.
Y recogiendo Salinas, cual mendigo
moribundo, errante, en la carne,
una entonces alejada viva tarde, la promesa de sus muertos,
entregando sin querer, pero queriendo, la suya,
ausentó también su muerte;
mientras yo, junto a Salinas, con fragilidad hiriente
marcada en mi carne efímera,
intento salvar la mía, como arriesgado sirviente.
Iris Mónica Vargas: Escritora puertorriqueña (Caguas). Es física y trabaja como escritora de ciencias (science writer) e intérprete médico. Posee un doble bachillerato en física y biología de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, donde también completó su grado de maestría en física. Fue becada para servir como parte del equipo de investigadores en astrofísica del Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian, en Cambridge, Massachusetts (EUA). En 2005 se desempeñó como periodista y escritora de ciencias para la columna Ciencia Boricua del periódico El Nuevo Día. En el mismo periódico también ha publicado ensayos. Sus traducciones de artículos de ciencia para una audiencia general aparecen como parte del equipo de Ciencia@NASA. Recientemente terminó su segunda maestría en Science Writing (divulgación científica) en el Massachusetts Institute of Technology (MIT), en Cambridge. Ha escrito para la revista online HarvardScience, de la Universidad de Harvard; Scope, la revista cibernética del Science Writing Program en MIT; y las revistas estadounidense SEED y ScienceNews, entre otras.
