Last blues, to be read some day
Era un sólo galanteo,
seguramente lo sabías-
alguien fue herido
hace mucho tiempo.
Todo está igual,
el tiempo ha pasado-
un día llegaste,
un día morirás.
Alguien murió
hace mucho tiempo-
alguien que intentó,
pero no supo.
Cesare Pavese: Fue un escritor, traductor, crítico literario y ensayista italiano. Nació en Santo Stefano Belbo en 1908 y se suicidó en Turín en 1950. Está considerado como una de las figuras fundamentales de la literatura contemporánea. Traductor al italiano de Hesiodo, Herman Melville, Joyce y Dickens, su obra poética, narrativa y ensayística ocupa un lugar capital en la cultura de nuestro siglo, y relatos o novelas como La playa o El bello verano marcan una etapa decisiva en la evolución de la narrativa occidental. Trabajó para la editorial de izquierdas Giulio Einaudi como editor y traductor, junto con Natalia Ginzburg. Su diario, El oficio de vivir, publicado en nuestro país por Seix Barral en 1992 y la edición definitiva e íntegra en 2022, ha sido uno de los libros de mayor influencia y resonancia más duradera en la Europa contemporánea. Presentamos dos poemas con traducción de Carles José i Solsora.
