pancarta sol scaled

Jacqueline Goldberg: Psiquiatra

Compartir

 

Psiquiatra

 

Mi madre me llevó
para que aplacara los temblores

era médico reputado
había estudiado hipnosis en Madrid

me acostaba en una camilla de cuero negrete
susurraba desde atrás

yo traducía la lengua de vergel
de mis catorce años

un día preguntó si me masturbaba
conté que no me masturbaba
le asombró que no me masturbara

ofreció enseñarme

hice un berrinche
para que mi madre no me llevase más

a ella no le conté
o sí
—ya no recuerdo—

es posible que nada entendiéramos


Jacqueline Goldberg (Maracaibo, Zulia, Venezuela, 24 de noviembre de 1966) es una escritora y editora venezolana. Su trabajo abarca la poesía, narrativa, ensayo, testimonio y literatura infantil. .​ Parte de su obra poética aparece incluida y reseñada en antologías publicadas en más de quince países.. En 2018 participó como escritora residente en el International Writing Program de la Universidad de Iowa.​

Entre los reconocimientos obtenidos están el Premio Los Mejores que otorga el Banco del Libro en Venezuela (2020), Premio Anual Transgenérico (2012), el Premio de Poesía de la Bienal Mariano Picón Salas (2001), el Premio de Ensayo de la Bienal de Crítica y Ensayo Roberto Guevara (2001) y el Premio Nacional de Literatura Infantil Miguel Vicente Pata Caliente (1993).

 

Traducción »