pancarta sol scaled

Ezequiel Querales Viloria: El síndrome de “cambalache”

Compartir

 

“El mundo fue y será una porquería”, (…), frase hiriente como casi toda la letra del famoso y lapidario tango “Cambalache”, escrito en 1934 del siglo pasado por el talentoso Enrique Santos Discépulo, para darle aliento, a la película “El Alma del Bandoneón”, y luego, popularizaran las trovas milongueras argentinas.

Adelantándose a su época, el visionario compositor argentino, plasmó para la posteridad con su tango, el desamparo y miserias de la sociedad de entonces, que ahora se replica con su mensaje de dolor, como un “síndrome irreverente” para desnudar a la indolente sociedad y dirigencia política de estos tiempos.

Según el diccionario de la RAE, cambalache, significa: “trueque o intercambio de cosas de poco valor”, o bien un “acuerdo o intercambio entre dos o más partes alcanzado de forma poco transparente”.

“Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor. Ignorante, sabio, chorro, generoso, estafador. Todo es igual, nada es mejor. ¡Lo mismo un burro que un gran profesor!”, (…) resalta el conmovedor fraseo tanguero.

Cualquier parecido de esta cruda descripción con la actual realidad venezolana, es mera casualidad, solo que por estos lares, se ”caribea”, con una alevosa mascarada bolivariana, para imponer “como sea”, una réplica de la fatalidad cubano fidelista, en su versión igualmente infame, socialista del siglo XXI, que ya se extiende por 25 largos años, martirizando al país.

Siglo veinte, cambalache, problemático y febril

El que no llora, no mama; y el que no afana, es un gil (pendejo en venezolano). Dale nomás, dale que va.

Que allá en el horno nos vamos a encontrar.

Ya hemos percibido esa suerte de mezcolanza en Venezuela, a lo largo de 25 turbulentos años de represión, donde el demócrata es golpista y fascista, y  los encapuchados que disparan en motos contra el pueblo, reciben los honores de la fallida revolución.

Como “La Carta en el Camino”, del laureado poeta chileno, Pablo Neruda, Cambalache es todo un himno de lucha permanente contra el abuso de poder, la opresión y el abandono de los pueblos. Que no solamente, abrió el apetito romántico y revolucionario de los argentinos, sino de toda Latinoamérica, Europa y de muchos otros países.

No es un secreto para nadie, que tras la apabullante victoria electoral lograda por la oposición venezolana, el pasado 28 de julio del 2024, se desató una cruenta represión en Venezuela, apoyada en la siembra del miedo de las bayonetas, los fusiles y el acoso de los colectivos armados, para silenciar las protestas.

Y en un desesperado intento por borrar de la mente del pueblo ese glorioso episodio, apelan al chantaje,  el soborno, el control social y hasta alimentario, e imponer el terror por su poderoso efecto paralizante.

Es una batalla menos evidente pero igualmente devastadora, conocida como la “guerra civil mental” que el régimen busca infiltrar en el tejido de la sociedad venezolana, a fin de inmovilizarla.

“En Venezuela no hay bombardeos, ni trincheras, pero se libra una guerra silenciosa en las mentes de su pueblo: una guerra civil mental que divide y paraliza” (…), “Es una lucha interna que afecta tanto a quienes permanecen en el país como a los millones que se han visto forzados al exilio” (…).ilustra con propiedad, el equipo de “Destacadas”, revista que ahora también aporta sus luces, para que el país pueda salir de las sombras, e intente a hacer fecundo, lo más estéril de sus desvaríos y creatividad.(…).

Pero que el siglo veinte es un despliegue

De maldad insolente, ya no hay quien lo niegue

Vivimos revolcaos en un merengue

Y en el mismo lodo, hmm, todos manoseaos.

Añade la letra del tango, en su desgarrada letanía acusadora.

En países como Venezuela, donde la información está altamente controlada, a fin de que el régimen construya su “propia película”, el legado imaginativo de Cambalache y de su irreverencia, se hace presente, para desmontar la gran farsa socialista del siglo XXI.

Con información de Musixmatch: “Cambalache”,  y del portal informativo “Destacadas”.

ezzevil 34@gmail.com

 

Traducción »