pancarta sol scaled

La maleta amarilla, por Soledad Morillo Belloso

Compartir

 

 

Volver, Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos

Van marcando mi retorno. Son las mismas que alumbraron con sus pálidos reflejos

Hondas horas de dolor.

El noble tango que con displicencia  en el tocadisco al atardecer ponía mi padre, el disco de vinilo, larga duración  giraba y giraba cada surco una vuelta de nostalgia,  una joya de Carlos Gardel, la aguja de diamante, hería y aparecia  el canto quejumbroso.

  • Una y otra vez.

Su cigarro poco a poco se consumía, algo de nicotina entre el índice el pulgar, pero las volutas de humo en su viaje  querían siempre contar algo.

  • Nunca le pregunté.

Imaginarse que vendría a la  memoria, algo tan lejano, parecía no tener explicación pues  ya la emoción de la despedida en el aeropuerto  había sucedido, las lágrimas, el adiós a través del vidrio de la aduana, los funcionarios serios,  extorsión en su mirada, un guión aprendido de las películas mexicanas que tuvieron a ver, adicional a la apariencia trágica que confiere el  uniforme haciendo uso de la patente de corso que confiere la autoridad que de por sí asusta, infringe respeto al disfraz,  el papel que les correspondía, minuciosos en el registro de las tonterías de uso personal. El pensamiento obvio.

  • Si quiero te dejo en tierra.

La respuesta dentro

  • ¿Qué te puedes llevar si vas huyendo?.

A medida que te alejabas, hacia la puerta de embarque  las sonrisas se hacían lejanas  se volvían más extrañas, pareciese que tenia el dejo de la hipocresía. Hay que disimular. La regla de oro

  • Jamás se puede llorar frente a quien se despide.

Entre miradas cruzadas

  • Es decir Pedro, Pedrito no vuelve.

Las lágrimas estaban destinadas  al  viaje de regreso de la subida de la  Guaira a Caracas .  Las manos diciendo adiós no eran los agitados  pañuelos blancos de los inmigrantes en los vapores  de antaño. Todos sabían que comenzaba la ausencia. ¿Cuánto ? Vaya Ud a saber. Parecía mas una fuga controlada.

Pedro a medida que caminaba, fugazmente  por un momento pensó en ellos, los musiu, forasteros, distinción   blancos y el acento al pronunciar,  nada de gramática pero la necesidad los hizo aprender rápido. No a despedirse de sus sueños.

  • Spaguetti con sardina.

De tomar.

  • Una pepsi cola.

Algunos habían hecho la segunda  guerra mundial, el hambre los corrió de Europa la búsqueda de nuevas oportunidades, cuándo América era América.

Ya casi no quedaban, desperdigados al principio en colonias: portuguesa, española e italiana,  y ahora asimilados el club portugues, el  club español y  la casa italiana, siempre la familia. Los unía  en aquellos tiempos el misterio del  fútbol, jamás los veías en un encuentro de baseball,  Magallanes,Caracas, comencé a comprender el cercano futuro. Había visto cómo los hijos se habían regresado a sus lugares de origen.

  • Sabían.

¿Quién lo hubiese pensado? Mira qué va, si aquí lo tengo todo, la imaginación.

  • Nieve el pico Bolívar, la verdad no sabía la dimensión de  lo que era la nieve su belleza temporal, la navidad los villancicos San Nicolás, pero que me dice del frío y el costo de su calefacción.

La reflexión sin dinero

  • Prefiero un ventilador.

Se rió del recuerdo

  • Gira y conversa conmigo va y viene, incluso si te descuidas camina.

Ahora la nostalgia  se fue a las películas

  • La leña es muy bonita, pero hay que cortarla o comprarla.

Se sentó en los asientos en línea  adheridos al piso, diseñados para esperar no para conversar. No puedes  jalar la silla.

  • Acércate.

Tocó sus bolsillos todo en orden, no le quitaba la vista  a la puerta de embarque, sabía que en cualquier momento por altavoz darían la orden de abordar.

  • El salto mas alto del mundo, el salto Angel.

De que le servía, ufanarse de tenerlo, pero pareciese que hubiese sido arrebatado.

  • Las mejores playas del mundo.

Recordó que no metió el traje de baño en la maleta.

  • – Olvido premeditado.

La historia no miente, Colón en su tercer viaje cuándo fue al encuentro del Orinoco con el océano.

  • He llegado al paraíso.

Recordaba el eco

  • Lo tienen todo, qué mas pueden pedir.

El río Orinoco  seguirá llegando al mar,  ¡Qué cosas !pero Pedro o cómo cariñosamente lo llamaban Pedrito de ahora en adelante  sólo por videos o películas.

Las aeromozas y los pilotos se hacían prestos al entrar a la manga hacia  la  aeronave, quería decir que ya comenzaría el embarque.

Se siente la importancia del viaje, no es tonteria un avión, otro país, costumbres tradiciones, y la  pregunta de las sesenta y cuatro mil lochas, difícil de resolver, recordó a su padre, pues quien animaba el programa Monte sus cauchos good year era Nestor Negron y  Cecilia Martinez, ella  había bailado con Gardel en su paso por Venezuela.

  • ¿Cecilia cuánto tiene el pote ?

Vio la pista a través del vidrio panorámico

  • ¿Hasta cuándo? .

El ticket con tu nombre y el número de asunto te daba seguridad.La frase del comandante supremo.

  • Por 

La fibra temblaba, el regreso pronto no estaba planteado  a pesar de la  exigencia de comprar el pasaje de ida y vuelta. Años mas tarde recordó que  los compañeros de celda por decir algo lo tenían cómo un amuleto.

En la explanada de la entrada  del aeropuerto Internacional de Maiquetia Simón Bolívar  quedaron sembradas las últimas huellas en la Cromointerferencia de color aditivo del maestro cinético  Carlos Cruz Diez, tantas veces filmado  retratado. Un vibrante legado para decir adiós. Nada fácil cuando es el arte quien te despide.

  • Te vas y no sabes hasta cuándo

Asi funciona

  • De emblema en emblema.

Ver los arribos  y las partidas de los vuelos , en la pantalla   genera nervios  leer cómo cambiaban los itinerarios  los retrasos,  seria la última hora de pisar suelo venezolano.

  • Panamá, luego Miami.

Pensó en el tesoro obligado

  • El sueño americano no buscado.

La maleta amarilla, compañera de fortunas  también tocó sus ruedas desgastadas sobre  la suma de colores, no llevaba gran cosa, ropa toda de bastante uso, una pequeña imagen enmarcada de San Judas Tadeo, buen acompañante para las causas imposibles,  torontos pasaportes de chocolate  para los primeros días, y antibióticos pues según se necesita receta medica difícil de conseguir.

  • ¿Qué pensaría la maleta amarilla?

Tenia tiempo en el closet ¿Me sacaron a pasear? bastante envejecida emulaba las antiguas samsonite, siempre con la vida  a cuestas,  forro duro y combinación.

  • En VIASA el tiempo pasa volando.

El slogan correcto, asuntos aéreos, la V de viaje,  Venezuela.

  • Aquello había desaparecido ahora CONVIASA

Dijo el Quijote

  • Nunca las segundas partes fueron buenas.

Agradecido, conservaron el color.

  • El emblema,

Igual sucedió con la bandera una estrella más y cambiar hacia donde observa el caballo

  • Bandera es bandera, y caballo es caballo.

Pedro volvió

  • El emblema

Los primeros momentos la euforia de lo nuevo, la esperanza sentirse dueño de la situación, suele suceder pero la circunstancia comienza a doblegar.

 

Meses después …

La maleta amarilla  ahora descansaba en otro closet y no había durado  mucho el paseo.

Ese recuerdo estaba allí,  el wasap, el instagram zoom  y el facetime lo acercaban a un mundo abstracto extraño cómo hablar con el más allá .

  • Envejecer a través de la pantalla de los celulares.

La rutina estúpida,

  • Los mayores partieron.

Para Pedro las selfies parecían ridículas.

  • La idea de que estas bien cuándo no estás bien

La tierra se veía lejana, nada fácil.

  • Los chistes con dinero son bien contados.

La simpatía del petróleo

  • Todo el mundo se ríe.

Intentaba no pensar en lo común de las pocas veces que se encontraban de cuerpo presente, pues todo se refería a wassup, una que otra llamada.

  • ¿Cuándo yo era?

Mas aún

  • Yo tenia.

La verdad es que poco a poco se fue dando cuenta que a nadie le interesaba, todo el mundo andaba en los suyos.

  • La renta.

Logró entender a los musiu, de su casa sin amantes ni grandes alborotos , además de no había dinero para ello,  no andaban en su terruño.

  • Aún no comprendo el futbol americano, por mas que lo expliquen

Extrañaba que iba muy bien.

  • La casa del amortiguador.

Sonrió

  • No existe en el sueño americano

Por supuesto que los automóviles sólo preocuparse de subirse a un acera que estaba totalmente prohibido,  no hay que esquivar nada, un hoyo en el pavimento no pensarlo,  el gps en Venezuela saber  donde estaban, se recordaba

  • Por fin lo taparon.

Logros de la democracia sentados sobre petróleo

  • Sembrarlo, no creo

Frase trillada, una sabiduría aristócrata .

  • El petróleo hace jeques.

Los católicos se arrodillan y los musulmanes se postran. Extrañaba la casa, las cuatro paredes de bloque de concreto, una fortaleza, se sentía seguro. ciertamente tenía goteras pero qué importa , mejor que llueva de vez en cuando.

  • La rutina es un pecado.

A su ilusión  finalizar la carrera de ingeniería le encantaban los números pero no servían de mucho  mas que para las direcciones en los delivery o para contar cuántas cajas llenaba de objetos y gustos extraños, sin temor a equivocarse.

  • Buscar culpables para aminorar la carga expresiva ¿Quién ?

La pandemia, la dictadura extraña,  no estaba  fácil cuándo no se  comprende quiénes son los malos y los buenos, regresar no era la solución en ciernes.  El hambre hacía estragos en un ambiente duro difícil lleno de necesidades y tristeza.

Los sin nada  languidecían tenían sobre si su cruda realidad.  Quedaba para algunos orar, los mas avezados hacían pociones

  • No te preocupes, tomate eso

Se veían entre sí.

  • Te hará bien,

Revisaban su mirada

  • No te preocupes

Los veía con ojos de incredulidad, pero no había otra salida, santo remedio. Siempre me recordaron

  • El tiempo lo cura todo.

Nada fácil cuándo la rutina tan común fuera de la pequeña venecia, empiezas a recordar en los momentos entre un lado y otro,

  • Lo que perdí.

Respiro profundo

  • No nos dimos cuenta.

Venezuela es femenina entonces no se sabe quien dejo a quien, intentas hacer amistades por el hecho de ser venezolanos y todo tenemos un drama. Otra canción,  La  media vuelta  .Si encuentras un amor que te comprenda

Y sientes que te quiere más que a nadie, entonces daré media vuelta.

  • No había manera.

Pensó en Emily, gracias  a Dios no estuvo en  el aeropuerto.  Ese ímpetu, esa pasión estaba desvanecida. Los consejeros de oficio

  • Buscate una gringa, te casas, te da los papeles y listo.

Puso la cara de no muy buenos amigos

  • Si fuera tan fácil.

Al revés por fama en los Miss Universo, esa herencia es femenina  porque no te comprenden no significa que son tontos.

  • Las mujeres lo tienen mas fácil.

La prédica de  billete mata a galan ocurría

Pedro había mandado  cohetes al cielo en año nuevo hace muchos años pero los gringos habían mandado uno a la  luna.

  • Gran diferencia.

La musica el unico elixir, necesitas los oídos y wi fi

Pues Simon Diaz, las tonadas evocan el espíritu del regreso, esa conexión con la naturaleza inmersa ,  el Quinteto contrapunto, los domingos en la mañana  y Dinner in Caracas  de Aldemaro Romero  ahora eran canciones de despecho.

  • ¿Quién lo iba  a imaginar? .

Adriana Azzi no pudo adivinar y tampoco Walter Mercado.

Parecía que hubiese pasado Vic Morrow , el sargento Chip, Rick Jason el teniente Gil de la serie de tv Combate.

  • – Humo y destrucción

De todas maneras reírse de la adversidad es la manera terapeuta de sobreponerse. Subió el volumen

  • Ahora a todos nos encanta el joropo.

 

Del otro lado del océano muy raras veces, y dígame el Alma llanera sólo para sacar la gente de su fiesta en la madrugada. La acompañante, la maleta amarilla,

  • Paso de un closet a otro closet.

Representaba el baúl de antaño, un cofre vacío lleno de esperanzas, aunque Pandora dijo que fue la última que salió.

 

Visible en ambos lugares, el viaje imprevisto e inesperado se asume mas por una tragedia que por una sorpresa, sin planificación su inseguridad se cierne sobre sus pensamientos.

  • Allá quedaron los vacíos de las cajas de

Emily cada día se comunicaba menos, tome para mi amor de lejos amor de pendejos, y la canción La noche fatal también la escuche de  mi padre.  Llegó la noche fatal noche de agonía para mi sonnar noche noche de partida te marchas muy lejos sin volver atrás Y yo oyendo el rumor el barco se aleja viéndome llorar .

  • Partir no en barco pero sí en avión.

Parecía que ningún lugar quedaba lejos cómo el libro del creador de Juan Salvador Gaviota, pero se estaba poniendo asi.

  • De noticias no se vive.

Si son negativas menos,

  • No hay agua, se fue la luz anoche

Luego

  • No te había llamado por internet, se cayó  hace una semana.

 

A medida que pasaba el tiempo, las ganas de volver seguían presente, pero el deterioro del que se conversaba iba en aumento, Pedro se sentía en un juego de baseball corriendo entre  la primera y segunda base  continuar o devolverse en cualquiera te agarran out.

  • La incertidumbre.

Los tiempos no vuelven, el pronombre personal  mi desaparecía a pasos agigantados.

  • El sentido de pertenencia.

Lo mas anhelado es el nido.

  • Mi casa

Pues la otra había desaparecido

  • Mi mujer.

La conversación  ¿Donde Vives? y ¿Cuánto pagas? .

  • La renta

Una de las primeras decepciones del sueño americano, claro  puedes comprar una casa, mínimo inicial, cómo cuánto . Lo segundo

  • Los papeles

Para todo se necesitan, sino eres un zombie que deambula , posiblemente en automóvil eso sí, pues aquí

  • Nadie camina

EL tercer sueño americano

  • Uber, aprender las calles de la ciudad que te toca, y en Amazon meter artículos de consumo para otros.

Pedro no quería seguir enumerando desengaños sino ventajas que también existían  del sueño americano, era cierto se siente la seguridad invisible.

  • La vigilancia.

Mejor cuándo salía de una fiesta que no podía con mi alma, y en la mañana la frase

  • No sé cómo llegué.

En el sueño americano te diviertes con miedo, no perteneces, la indiferencia mata  y qué decir de las  miradas que escrutan, pues ellos conocen bien las leyes.

  • – El abogado es respetable, mejor dicho el doctor en leyes.

Allá cualquiera generalmente para sacarte de un pequeño problema que se ve grande. Se decía

  • ¿Por qué no estudié?.

Médico abogado o Ingeniero.

  • De poco sirve en el sueño americano.

Por ahora emulando al comandante  intergaláctico, comprar harina pan, mantequilla maracay, un par de cocosetes. La  arepa de carne mechada, o la de reina pepeada brillaban por su ausencia , la mas parecida de queso amarillo  gouda, el aroma de  perfume que trae los recuerdos a flor de piel.

La maleta amarilla continuaba impertérrita en la parte superior del closet, probablemente con ganas de volver donde estuvo varias décadas.

  • Un marroncito y un cachito de jamón,

¿Dónde? de repente parecía un expresso, el cortadito cubano exceso de azúcar recordaba las funerarias en las madrugadas.

  • Cualquiera te brindaba un cafe

 

Solución a corto plazo en el horizonte no estaba, sabia que la maleta amarilla su talismán su conexión con el pasado tenia razón, entonces   hacer lo de  Hernán Cortés quemar las naves, pero le pareció indecoroso, lo deprimía cómo él decía mi tristeza vendía el silencio y después qué hacía con la soledad .

El 31 de Diciembre iba a South Beach, la playa,  arrastraba   la  maleta amarilla  por la arena a medianoche, la tradición dice para viajar mucho el año que entra, de todas maneras  no tiene  nada de extraño  un excéntrico mas, o alguien que lo dejó el avión. El propósito no podía ser cremar pues  le pareció de mal gusto, podría funcionar lanzarla  al océano cómo una botella a  la deriva, quizás al encontrarla  pensarían que era un alijo de drogas, o  una pelea entre  marido y  mujer en un barco de crucero.

¿Quién sabe? De repente ella vuelve, tiene mas oportunidad.

 

Traducción »