Los años
¿Qué imaginé yo, alumna
al recitar en voz alta
tienen sombra, transparencia,
peso, plumas, pelos?
¿Será lo mismo que imagino ahora
cuando transcribo de memoria y al revés:
tienen pelos, plumas, peso,
transparencia, sombra?
Gradualmente los años
se vuelven más livianos
transparentes, sombras, nada.
Julieta Sbdar Kaplan es una poeta nacida en Buenos Aires en 1993. Publicó los libros de poesía Demoliciones (2017, Eloísa Cartonera, premio Nuevo Sudaca Border), Mandarinas (2022, Nebliplateada) y Poesía escolar (2026, Nebliplateada). Participó de diversas antologías, lecturas y festivales. Es Licenciada en Letras Modernas por la Universidad de Buenos Aires, Magíster en Estudios de Género por la Universidad París 8 y actualmente se encuentra terminando el doctorado (UBA, París 8) con una beca doctoral CONICET. Se desempeña, además, como docente y traductora. Presentamos una muestra de poemas de Poesía escolar (Ediciones Nebliplateada, 2026) proyecto de libro que fue seleccionado para integrar la clínica de poesía del Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti y obtuvo el premio de la Bienal de Arte Joven de Buenos Aires 2023. Una propuesta cuyo título, en palabras de Paula Jiménez España, refuerza la idea de esos inicios en los que se nos impartió el aprendizaje de una lengua cuyo núcleo último, su piedra preciosa, es la arena del amor y de la pertenencia. Poesía escolar es ante todo un ars poetica, un género que piensa la poesía con sus propios materiales. Y a la vez es más que eso. En sus diferentes posibilidades, en la proyección o apropiación de sus enunciaciones, con las reglas que la puntúan o la liberan, en sus preguntas, en su borradura y su retorno eterno, una lengua que está absolutamente viva entre estas páginas.
