pancarta sol scaled

Raúl Simón Eléxpur: Himno nostálgico a las calles de Boston

Compartir
Verme morir entre memorias tristes. Garcilaso de la Vega, Soneto X.

 

Si se pudiera desandar el tiempo,
como un avión remonta los meridianos de la tierra,
me haría nuevamente presente en ti
—faro de Nueva Inglaterra,
cuna de preclaros burgueses,
manantial de apretujada sabiduría—,
con veinticinco joyas en mi frente
y en mi pecho una estrella pulsatoria.

Llegué a vosotras,
calles de mi memoria,
a sentir el hálito mortecino del invierno
arrebujándome en manto de nieve.
Al volver cada esquina
tomábanme por asalto vuestras estrellas.
¡Estrellas del hemisferio norte!
¡Quién pudiera nombraros a todas
en el breve intervalo de un crepúsculo!

El amor encendió sus luminarias,
y la invernal borrasca las deshizo.
Maduró mi verano en soledades
de ciudad, campo, playa y roquerío.

Quise escalar pináculos altivos,
seguir las migraciones estelares,
y ver desenvolverse el universo
desde las verdes márgenes del Charles.

¡Augusta hiedra de las viejas aulas,
donde anida la estirpe puritana,
ventilando en los siglos su soberbia!
No me fuiste propicia, ni pudimos
anudar lazos de constante esfuerzo;
la lección del dolor fue, sin embargo,
guardada en los arcanos del recuerdo.
Quisiera ante tus ínclitos guardianes
descubrir mi cabeza lentamente
y pronunciar palabras de tristeza.
Te envío mi temprana
canción, envuelta en galas del mañana.


Raúl Simón Eléxpuru: Escritor chileno (Santiago, 1950). Licenciado en Ciencias, mención Física, graduado en la Universidad de Barcelona (España) en 1977. Master of Science in Physics (1979) en Georgetown University, Washington (Estados Unidos). Entre 1983 y 1998 trabajó como físico y docente en universidades regionales de Chile. Ha publicado los poemarios Ontologías (1986) y Piedra viva (1999), y la novela Muchas moradas (2004). Cofundador de la Corporación Artística Caballo de Fuego, en Santiago de Chile (1995), institución que mantuvo su personalidad jurídica hasta 2018 y sesionaba en la sede de la Sociedad de Escritores de Chile, desarrollando variadas actividades culturales; además, realizó publicaciones literarias en ese período, especialmente la revista de la corporación.

 

Traducción »