pancarta sol scaled

Los Estados Unidos deben enderezar su rumbo en las relaciones con China, le dijo Xi Jinping en la conversación telefónica a Donald Trump

Compartir

 

El presidente chino, Xi Jinping, afirmó hoy jueves que el diálogo y la cooperación son la única opción correcta para China y Estados Unidos.

En la conversación telefónica iniciada por el presidente estadounidense, Donald Trump, Xi dijo que recalibrar la dirección del gigantesco barco de las relaciones China-Estados Unidos requiere que ambas partes tomen el timón y emprendan el curso correcto, y añadió que es especialmente importante que se eviten los diversos trastornos y perturbaciones.

Al señalar que, a sugerencia de la parte estadounidense, funcionarios importantes de los dos países celebraron recientemente una reunión económica y comercial en Ginebra, Xi mencionó que eso constituyó un importante paso adelante hacia la solución de los asuntos pertinentes mediante el diálogo y la consulta, y que fue bienvenido por ambas sociedades y por la comunidad internacional.

Las dos partes necesitan hacer buen uso del mecanismo de consultas económicas y comerciales ya existente, y buscar resultados de ganancia compartida en un espíritu de igualdad y respeto hacia las preocupaciones de la otra parte, indicó, y añadió que la parte china es sincera al respecto, y al mismo tiempo tiene sus principios.

Los chinos, expresó Xi, siempre honran y cumplen lo prometido, e instó a ambas partes a cumplir el acuerdo alcanzado en Ginebra. De hecho, China ha estado ejecutando el acuerdo con seriedad y sinceridad, añadió Xi.

La parte estadounidense debe reconocer los progresos ya alcanzados y eliminar las medidas negativas adoptadas contra China, aseveró.

Las dos partes deben fortalecer la comunicación en ámbitos como las relaciones exteriores, la economía y el comercio, las fuerzas armadas y la aplicación de la ley para lograr consenso, aclarar los malentendidos y reforzar la cooperación, agregó Xi.

Xi enfatizó que Estados Unidos debe abordar la cuestión de Taiwan con prudencia, para que los secesionistas marginales proclives a la independencia de Taiwan no puedan arrastrar a China y a Estados Unidos al peligroso terreno de la confrontación e incluso del conflicto.

Trump dijo que tiene un gran respeto hacia Xi, y que la relación entre Estados Unidos y China es muy importante.

Estados Unidos quiere que la economía china vaya muy bien, y que si Estados Unidos y China trabajan juntos pueden lograr muchas cosas grandiosas, señaló.

Trump añadió que Estados Unidos se adherirá a la política de una sola China.

La reunión en Ginebra fue muy exitosa y produjo un buen acuerdo, afirmó, y agregó que Estados Unidos trabajará con China para implementar el acuerdo.

A Estados Unidos le encanta que estudiantes chinos lleguen a estudiar en Estados Unidos, expresó Trump.

Xi dio la bienvenida a Trump para que visite China de nuevo, ante lo cual Trump expresó su sincero agradecimiento.

Los dos presidentes coincidieron en que sus equipos deben seguir implementando el acuerdo de Ginebra y sostener otra ronda de conversaciones lo más pronto posible.

Xinhua

El arte de negociar de Donald Trump fracasa: China, Rusia e Irán rechazan al presidente

En las últimas 48 horas, Trump ha sido rechazado por los líderes de Rusia, China e Irán, países con los que prometió acuerdos rápidos durante la campaña electoral.

El presidente Donald Trump ha presumido durante mucho tiempo de su capacidad para llegar a acuerdos con los hombres fuertes del mundo. Pero ahora que está de vuelta en la Casa Blanca, sus encantos no han funcionado con los líderes que profesa admirar.

En las últimas 48 horas, Trump ha sido rechazado por los líderes de Rusia, China e Irán, países con los que prometió acuerdos rápidos durante la campaña electoral. Sus promesas de poner fin al conflicto en Ucrania, cerrar un acuerdo comercial con el presidente chino Xi Jinping y conseguir un mejor acuerdo nuclear con Irán aún no han dado fruto.

¡¡¡Me gusta el presidente XI de China, siempre me ha gustado y siempre me gustará, pero es Muy Duro Y Extremadamente Difícil Hacer Un Trato Con Él!!!. escribió Trump en un mensaje en las redes sociales a primera hora del miércoles. Horas después, mantuvo una llamada telefónica con Putin y reconoció que no era una conversación que condujera a la paz inmediata.

Esos lamentos marcaron un cambio de postura por parte de Trump y su equipo, quienes han reiterado que la única manera de resolver esos problemas sería mediante la intervención directa de Trump. En cambio, el presidente se enfrenta a la realidad de que líderes como el ruso Vladimir Putin y el chino Xi no están tan dispuestos a ceder como él había predicho.

También es un recordatorio de que la promesa de Trump a los votantes estadounidenses y al resto del mundo era que tenía la astucia y la dureza, forjadas en la rudeza de los negocios inmobiliarios de Nueva York, para enfrentarse a líderes como Xi y Putin de un modo que su predecesor no pudo.

Algunos aliados, como los Emiratos Árabes Unidos, se han mantenido fieles gracias a la promesa de una inversión masiva. Al mismo tiempo, el presidente ha logrado presionar y congraciarse con países más pequeños como El Salvador y Panamá.

Los países a los que el presidente puede intimidar son los amigos de Estados Unidos, porque no quieren una ruptura en la relación, mientras que los adversarios de Estados Unidos están perfectamente dispuestos a correr ese riesgo, dijo Kori Schake, directora de estudios de política exterior y de defensa del American Enterprise Institute.

Trump prácticamente ha retirado la amenaza de sanciones de la mesa con Rusia, y su publicación en las redes sociales el miércoles pareció conceder la reclamación de Putin de que tiene derecho a tomar represalias tras los devastadores ataques de drones ucranianos contra bases aéreas durante el fin de semana.

El propio Putin ha rechazado los llamamientos a mantener conversaciones para poner fin al conflicto, como ha exigido Trump.

¿Cómo pueden celebrarse tales reuniones en estas condiciones? ¿De qué hay que hablar? dijo Putin durante una reunión televisada con funcionarios del gobierno, citando otros ataques contra puentes que atribuyó a Ucrania.

Estados Unidos también intenta evitar que Irán adquiera armas nucleares, pero el líder supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, criticó el miércoles una propuesta estadounidense de acuerdo nuclear y calificó a los funcionarios estadounidenses de arrogantes por esperar que la República Islámica cese el enriquecimiento de uranio.

Y Trump ha perdido gran parte de su influencia con China, que ha aumentado los controles a la exportación de minerales de tierras raras muy necesarios que se utilizan en baterías de automóviles y teléfonos móviles. En su lugar, China está desviando su atención hacia Europa, donde ve una apertura para establecer lazos comerciales más profundos.

Contrariamente a su aparente convicción de que una guerra comercial resultaría devastadora para Beijing, el gobierno de Xi ha revertido la situación y ha utilizado controles a las exportaciones de tierras raras para presionar a industrias clave de Estados Unidos, mientras intenta resistir aranceles más altos, restricciones tecnológicas más estrictas y esfuerzos de la administración para alinear aliados regionales contra Beijing.

Trump no prefiere necesariamente a los hombres fuertes autoritarios, dijo Jeremy Shapiro, director del programa estadounidense del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores. Pero se relaciona mejor con ellos y los respeta más. Así que es más cauteloso a la hora de amenazarles o de intentar hacer tratos desiguales con ellos.

En el trato con Rusia, los funcionarios estadounidenses han dicho que la estrategia de la administración Biden de golpear a Moscú con sanciones no consiguió acabar con la guerra, por lo que están probando nuevos enfoques. Sin embargo, algunos líderes temen que esto también signifique que Trump está más cerca de lavarse las manos en el conflicto, como ha amenazado con hacer.

Trump se ha irritado ante la idea de ceder. Se llama negociación, dijo la semana pasada cuando se le preguntó su respuesta al nuevo término acuñado por los inversores, conocido como el Taco Trade: Trump Siempre se Acobarda.

Si el mundo reacciona débilmente ante las amenazas de Putin, él lo ve como una voluntad de hacer la vista gorda ante sus acciones, dijo el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskiy, en un post en las redes sociales. Cuando no siente ni fuerza ni presión, sino debilidad, comete aún más crímenes.

Bloomberg

 

Traducción »