pancarta sol scaled

Iris Mónica Vargas: Insomnio

Compartir

 

Insomnio

 

al poeta Noel Luna

“Tu sombra se aproxima lentamente”,
tu cuerpo hace contacto,
se funden las dos fases
y cierran las cortinas que hace un rato
“la brusca tempestad de los segundos”
agitaba a conciencia.

Por la concavidad de aquella bóveda
se cuelan los cantos,
y los peces,
y nada se desviste de su alta precisión;
más bien, todo permuta:

los que bailaban, hablan;
los que hablaban revuelven letras,
sentados a sus mesas beben vinos,
y trazan con el ritmo de sus dedos
las curvas del jazz que los agarra,
guarecidos de la caída del sueño.

Tal vez mañana intenten recordarlo,
pero estarán dormidos.

El bar abre sus puertas, de nuevo,
a medianoche.


Iris Mónica Vargas: Escritora puertorriqueña (Caguas). Es física y trabaja como escritora de ciencias (science writer) e intérprete médico. Posee un doble bachillerato en física y biología de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, donde también completó su grado de maestría en física. Fue becada para servir como parte del equipo de investigadores en astrofísica del Centro de Astrofísica Harvard-Smithsonian, en Cambridge, Massachusetts (EUA). En 2005 se desempeñó como periodista y escritora de ciencias para la columna Ciencia Boricua del periódico El Nuevo Día. En el mismo periódico también ha publicado ensayos. Sus traducciones de artículos de ciencia para una audiencia general aparecen como parte del equipo de Ciencia@NASA. Recientemente terminó su segunda maestría en Science Writing (divulgación científica) en el Massachusetts Institute of Technology (MIT), en Cambridge. Ha escrito para la revista online HarvardScience, de la Universidad de Harvard; Scope, la revista cibernética del Science Writing Program en MIT; y las revistas estadounidense SEED y ScienceNews, entre otras.

 

Traducción »