pancarta sol scaled

Mara Pastor: Otra versión del arrojo

Compartir

 

Otra versión del arrojo

 

Un día despiertas y quieres meter los dedos
en todos los enchufes, los abanicos,

lanzarte de todas las elevaciones,
comerte el plástico triturado de los pinches de ropa.

Hay tanta pulsión de muerte en tus ganas de vivir.

A veces tropezamos contigo cuando como trinitaria
te enredas en las piernas empeñada en el agarre.

Un día te apreté muy duro el pañal.
Tu papá te quemó un piecito con el agua del lavamanos.

Tú le arrancas las hojas al orégano brujo sin piedad
y luego le tiras un beso o lo saludas.

Ya también hieres sin querer a lo que amas.


Mara Pastor es una poeta y editora nacida en San Juan, Puerto Rico, en 1980. Publicó los libros Alabalacera, Poemas para fomentar el turismo, Arcadian Boutique, Sal de magnesio, Falsa heladería, Deuda natal y Las horas extra. Obtuvo el Premio Ambroggio 2020 de la Academy of American Poets y la beca Letras Boricuas en 2023. Como editora, estuvo a cargo de la edición de A toda costa: Narrativa puertorriqueña reciente, publicada en México en 2019. Es creadora de un curso de poesía para Domestika. Vive en Santurce, Puerto Rico, y trabaja como profesora en el Programa de Escritura Creativa en la Universidad del Sagrado Corazón. Presentamos una selección de textos de Las horas extra (Neutrinos, 2024; La impresora, 2023).

 

Traducción »