pancarta sol scaled

Arturo Gutiérrez Plaza: El moscardón

Compartir

 

El moscardón

 

Para existir, siendo apenas
un huevo
fui abandonado.

Aprendí a aclimatarme
en la pelambre de una vaca ciega,
que parda y enjuta abrevaba en soledad.

Sedienta hasta el desespero
se lamía y lamía, con su pastosa lengua.

Un día, me tragó con desgano.

Así viví mi odisea. Y tras infinidad de vericuetos
estomacales, finalmente,

llegué a su intestino. Allí
moré cálidamente,
hasta encontrar mi lugar entre excrementos.

Hecho larva, una mañana,
mi vaca ciega decidió defecarme

a la sombra de un apamate.

Ahora retozo y vuelo alegre
y escucho a Korsakov,
pero no danzo sobre flores.

Feliz hago mi vida, efímera
y previsible como la de cualquiera.

Y así vivo, al dictado de mis herencias,
pues no nací becerro

Soy hijo de moscardón.


Arturo Gutiérrez Plaza (Caracas, Venezuela, 1962). Poeta, ensayista y profesor universitario. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Al margen de las hojas (Caracas: Monte Ávila, 1991), De espaldas al río (Caracas: El pez soluble, 1999), Principios de Contabilidad (México: Conaculta, 2000), Pasado en Limpio (Caracas: Equinoccio, bid&co, 2006), Cuidados intensivos (Caracas: Lugar Común, 2014), Cartas de renuncia (Caracas: La Poeteca, 2020), El cangrejo ermitaño (Madrid: Visor/FCU, 2020) e Intensive Care (Miami: Alliteration, 2020). Ha obtenido diversos premios y becas nacionales e internacionales, entre ellos el Premio Hispanoamericano de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz, en 1999 (México), y el Premio de Poesía de la III Bienal Mariano Picón Salas, en 1995 (Venezuela). Ha colaborado en diversas revistas internacionales, tanto académicas como de difusión literaria. Actualmente es editor asociado y fundador de la revista Latin American Literature Today, de la Universidad de Oklahoma. Textos suyos se han incluido en varias antologías de diversas partes del mundo y han sido traducidos a diversos idiomas.

 

Traducción »