Clasificación Arancelaria – Un programa para la correcta clasificación de mercancías

Compartir

 

Los tips de clasificación Arancelaria

La importancia de saber leer e interpretar las notas explicativas en el Sistema Armonizado.

¿Sabías que los signos de puntuación es un aspecto  muy esencial al momento de la clasificación Arancelaria?

La clasificación arancelaria de una mercancía exige conocer bien sus características, composición, funciones y presentación. Pero otro aspecto esencial es la relación de los signos de puntuación en la estructura de los textos de partida y sub partida, los más usados son: la coma, punto y coma, dos puntos, paréntesis, comillas y corchetes. Cada signo tiene un uso específico dentro de estas notas  por lo que una incorrecta interpretación de estos puede  afectar el significado de un texto, por ello radica la importancia de mencionarlos:

.- Coma: se utiliza para enumerar mercancías, aclarar o especificar condiciones y características

.- Punto y Coma: Separa distintos tipos de mercancías o grupos con distintas condiciones o características

.- Dos puntos: Se utilizan básicamente para dar ejemplos, además al final del texto de las subpartidas para describir sus desdoblamientos.

.- Paréntesis: Se utilizan igual que la coma para especificar condiciones o características, para citar un sinónimo de la mercancía que está siendo descrita en el texto y para dar ejemplos

.- Comillas: Para referirse a términos que no han sido traducidos, regionalismo, frases o expresiones con un sentido propio o muy particular.

.- Corchetes: Tienen el mismo uso de los paréntesis, pero se utilizan en frases o expresiones que se encuentren entre éstos.

Ejemplo La partida 04.05: “Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de leche;  pastas lácteas para untar”.

 

Hace referencia a dos grupos de mercancías,  separados por punto y coma:

.- Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de leche.

.- Pastas lácteas para untar.

SisArm Internacional, C.A.
Licenciado. Carlos Alberto Mendoza D.
Gerente General de SisArm Internacional

Official Sales Agent
WCO publications
Teléfonos: 58-243-2458543 / 2465201
Celular: 58 – 414 – 3445491
Mail: sisarm.internacional@gmail.com
www.sisarm.com

 

Visita nuestra web sisarm.com y descarga la versión de prueba del programa SisArm para la correcta clasificación Arancelaria de las mercancías.

¡Si no le gusta leer no clasifique arancelariamente mercancías y si no sabe leer ¡Menos! CAM.

¡No hay fuerza más poderosa que la clasificación arancelaria y quien domina la clasificación arancelaria, domina todo! CAM

sisarm
sisarm

 

Con tu apoyo, seguiremos trabajando para informar...
Logotipo de Costa del Sol FM

Con tu apoyo, seguiremos trabajando para informar...

Costa del Sol FM necesita de tu solidaridad, para asegurar las noticias sin censura. Esto es vital para recuperar la libertad y la democracia.

Jornada de búsqueda y recolección de donativos para Costa del Sol 93.1 FM


 
Compartir
Traducción »